Joint May Day Statement in Indonesian
Di seluruh dunia kelas buruh mengorganisasikan dirinya. Kami berorganisasi untuk menuntut upah yang layak untuk hidup. Untuk kesehatan dan keselamatan di tempat kerja. Untuk kompensasi dan rehabilitasi. Untuk hak buruh migran dan pengungsi, Untuk hak kewarganegaraan bagi buruh migran dan keluarganya. Untuk hak bekerja berdasarkan prinsip kesetaraan. Kelas buruh berorganisasi melawan deportasi, menentang rasisme, menolak diskriminasi. Kelas buruh berorganisasi menentang perang yang membawa bencana bagi jutaan kelas buruh.
Kelas buruh berorganisasi untuk jaminan kerja. Melawan casualisasi, sistem kerja kontrak&outsourcing. Kelas buruh berorganisasi untuk hak pekerja perempuan. Untuk kondisi kerja yang lebih baik, agar pekerjaan tidak menjadi semakin sulit, cepat, mengakibatkan stress, dan berbahaya. Untuk jam kerja yang lebih pendek, untuk hak cuti dan libur dibayar. Untuk perumahan dan jaminan kesehatan yang terjangkau. Untuk jaminan pengamanan sosial dan pendidikan gratis, melawan implementasi pekerja anak serta kemiskinan dan ketidakadilan. Kelas buruh berorganisasi untuk hak komunitas masyarakat adat yang dirampas tanah dan sumber daya mereka. Kelas buruh berorganisasi untuk melawan diskriminasi atas kaum minoritas, perempuan, lesbian dan gay.
Selagi kami berjuang melawan masalah ini, kami melihat bumi kita sedang dirusak melalui proses produksi tidak berkelanjutan, yang ceroboh dan berbahaya, demi mengejar untung.
Kelas buruh bisa memperbaiki masalah ini. Kelas buruh bisa menghimpun semua industri agar bekerja untuk kemanusiaan, bukan demi keuntungan. Sumber daya bisa didistribusikan pada rakyat dan tempat yang membutuhkannya sehingga anak kita bisa memiliki masa depan.
Agar ini tercapai, kelas buruh harus membongkar imperialism dan sistem kapitalisme. Kita harus membuat keputusan bersama ditempat kerja kita, serikat buruh kita dan organisasi politik kita mengenai cara produksi dan distribusi kebutuhan secara terstruktur. Kita butuh ini. Kelas buruh adalah mayoritas. Kelas buruh mengontrol produksi. Kapitalisme akan tumbang.
Click here to endorse the joint May Day statement
Click here to read the list of current endorsements
Read how the joint May Day statement was developed
Click here for more May Day news
Joint May Day Statement in Indonesian
Di seluruh dunia kelas buruh mengorganisasikan dirinya. Kami berorganisasi untuk menuntut upah yang layak untuk hidup. Untuk kesehatan dan keselamatan di tempat kerja. Untuk kompensasi dan rehabilitasi. Untuk hak buruh migran dan pengungsi, Untuk hak kewarganegaraan bagi buruh migran dan keluarganya. Untuk hak bekerja berdasarkan prinsip kesetaraan. Kelas buruh berorganisasi melawan deportasi, menentang rasisme, menolak diskriminasi. Kelas buruh berorganisasi menentang perang yang membawa bencana bagi jutaan kelas buruh.
Kelas buruh berorganisasi untuk jaminan kerja. Melawan casualisasi, sistem kerja kontrak&outsourcing. Kelas buruh berorganisasi untuk hak pekerja perempuan. Untuk kondisi kerja yang lebih baik, agar pekerjaan tidak menjadi semakin sulit, cepat, mengakibatkan stress, dan berbahaya. Untuk jam kerja yang lebih pendek, untuk hak cuti dan libur dibayar. Untuk perumahan dan jaminan kesehatan yang terjangkau. Untuk jaminan pengamanan sosial dan pendidikan gratis, melawan implementasi pekerja anak serta kemiskinan dan ketidakadilan. Kelas buruh berorganisasi untuk hak komunitas masyarakat adat yang dirampas tanah dan sumber daya mereka. Kelas buruh berorganisasi untuk melawan diskriminasi atas kaum minoritas, perempuan, lesbian dan gay.
Selagi kami berjuang melawan masalah ini, kami melihat bumi kita sedang dirusak melalui proses produksi tidak berkelanjutan, yang ceroboh dan berbahaya, demi mengejar untung.
Kelas buruh bisa memperbaiki masalah ini. Kelas buruh bisa menghimpun semua industri agar bekerja untuk kemanusiaan, bukan demi keuntungan. Sumber daya bisa didistribusikan pada rakyat dan tempat yang membutuhkannya sehingga anak kita bisa memiliki masa depan.
Agar ini tercapai, kelas buruh harus membongkar imperialism dan sistem kapitalisme. Kita harus membuat keputusan bersama ditempat kerja kita, serikat buruh kita dan organisasi politik kita mengenai cara produksi dan distribusi kebutuhan secara terstruktur. Kita butuh ini. Kelas buruh adalah mayoritas. Kelas buruh mengontrol produksi. Kapitalisme akan tumbang.
Click here to endorse the joint May Day statement
Click here to read the list of current endorsements
Read how the joint May Day statement was developed
Click here for more May Day news